Ibn Siny Memorial Museum (Avicenna) clikc this link for comments

ENGLISH
The Ibn Siny Memorial Museum (Avicenes) is located in the village of Afshona, 40 km from Bukhara. The museum exposition is dedicated to the life and work of an outstanding Eastern scientist, the founder of world medical science, Abu Ali Ibn Sino (980-1037), known in Europe as Avicenna.

The memorial complex includes a museum and a monument to the scientist, whose authors are sculptor H. Husnitdinhojaev and architect R. Tokhtaganov. The museum was built in 1980 for the 1000th anniversary of the scientist and encyclopedist. At the museum, visitors can get acquainted with copies of medical instruments of the era of the scientist, manuscripts "The Canon of Medicine", "Books of Knowledge" and "Healing Books", fragments of pottery of the X century.

Museum address: Bukhara region, Peshkun district, Afshona village, tel: (+99865) 354-51-41

Мемориальный музей Ибн-сины (Авицены) расположен в поселке Афшона в 40 км от Бухары. Экспозиция музея посвящена жизни и деятельности выдающегося ученого Востока,основоположника мировой медицинской науки, Абу Али Ибн Сино (980-1037 гг.), известного в Европе под именем Авиценна. 

В мемориальный комплекс входят музей и памятник ученому, авторами которого являются скульптор Х. Хуснитдинходжаев и архитектор Р.Тохтаганов. Музей был построен в 1980 году к 1000- летнему юбилею ученого-энциклопедиста.В музее посетители могут познакомиться с копиями медицинских инструментов эпохи ученого, рукописями «Канона врачебной науки», « Книги знаний» и «Книги исцелений», фрагментами керамики X века. 

Адрес музея: Бухарская область, Пешкунский район, посёлок Афшона, тел: (+99865) 354-51-41

TURKISH
Ibn Siny Anıt Müzesi (Avicenes), Buhara'ya 40 km mesafedeki Afshona köyünde yer almaktadır. Müze fuarı, Avicenna olarak bilinen ve dünya tıp biliminin kurucusu olan Abu Ali Ibn Sino'nun (980-1037) doğulu bir Doğu bilimcisinin hayatı ve çalışmalarına adanmıştır.

Anıt kompleksi bir müze ve yazarları heykeltıraş H. Hüsnitdinhojaev ve mimar R. Tokhtaganov olan bilim insanına ait bir anıt içermektedir. Müze, 1980 yılında bilim insanının ve ansiklopedinin 1000'inci yıldönümü için inşa edilmiş olup, müzede ziyaretçiler, bilim çağının tıbbi araçlarının kopyalarını, X.


Müze adresi: Buhara bölgesi, Peshkun bölgesi, Afşistan köyü, tel: (+99865) 354-51-41

UZBEK 
Ibn Siny yodgorlik muzeyi (Avitsenlar) Buxoro shahridan 40 km masofada Afshona qishlog'ida joylashgan. Muzey ekspozitsiyasi Evropada Avitsenna nomi bilan tanilgan, jahon tibbiyoti asoschisi Abu Ali Ibn Sino (980-1037) taniqli Sharqiy olimning hayoti va ishiga bag'ishlangan.

Yodgorlik majmuasi muzey va haykaltarosh Xusniddin Xusniddinxo'jaev va arxitektor R.Toxtaxtovlar tomonidan yaratilgan. Muzey 1980 yilda olim va ensiklopedistning 1000 yillik yubileyiga bag'ishlangan bo'lib, muzeyda olimning davridagi tibbiy asboblar nusxalari, "Tibbiyot kinosi", "Axborot kitoblari" va "shifobaxsh kitoblar" qo'lyozmalar, X asrning seramika buyumlari bilan tanishish mumkin.


Muzey manzili: Buxoro viloyati, Peshkun tumani, Afshona qishlog'i, tel: (+99865) 354-51-41