Museum of the history of water supply in Bukhara click this link for comments

ENGLISH
The Museum of the History of Water Supply in Bukhara is located in the mausoleum of Chashma-Ayub, one of the oldest mausoleums built in 1379-1380 under Tamerlane. Visiting the museum’s exposition, you will learn many interesting things about the history of water supply in the Bukhara region of the 10th-20th centuries. The museum of water in this building was opened for a reason. It is here that beats the source of cold water, which the inhabitants of Bukhara consider to be healing and sacred. According to legend, during times of drought, city residents prayed to God, asking him for water. In response to their prayer, a biblical saint Ayub appeared, who created a life-giving spring by striking the staff on the ground. The most interesting exhibits of the museum are leather skins for water of the 18th-19th centuries, copper-chased utensils of the 18th-20th centuries, and ceramic water pipes of the 18th-19th centuries.

Address: Bukhara, park them. Samanidov, tel: +998 224-39-02

РУССКИЙ
Музей истории водоснабжения Бухары находится в мавзолее Чашма-Аюба - одном из старейших мавзолеев, построенном при Тамерлане в 1379—1380 годах. Посетив экспозицию музея, вы узнаете много интересного об истории водоснабжения Бухарского региона X-XX веков.Музей воды в этом здании открыли не просто так. Именно здесь бьет источник холодной воды, который жители Бухары считают целебным и священным. Согласно легенде, во времена засухи жители города молили Бога, прося у него воды. В ответ на их мольбу появился библейский святой Аюб, который ударом посоха по земле сотворил живительный родник. Наиболее интересными экспонатами музея являются кожаные бурдюки для воды XVIII-XIX веков, медно-чеканная посуда XVIII-XX веков и керамические водопроводные трубы XVIII-XIX веков. 

Адрес: г.Бухара, парк им. Саманидов, тел:+998 224-39-02


TURK
Buhara'daki Su Temini Tarihi Müzesi, 1379-1380 yıllarında Tamerlane adı altında inşa edilmiş en eski türbelerden biri olan Chashma-Ayub türbesinde yer almaktadır. Müzenin fuarını ziyaret ederek, 10.-20. Yüzyılların Buhara bölgesindeki su temini tarihi hakkında birçok ilginç şey öğreneceksiniz.Bir binadaki su müzesi bir sebeple açılmıştır. Buhara sakinlerinin şifa ve kutsal olduğunu düşündüğü soğuk su kaynağını dövdüğü yer burasıdır. Efsaneye göre, kuraklık zamanlarında şehir sakinleri Tanrı'ya dua ederek su istiyorlardı. Dualarına karşılık olarak, personeli yere vurarak hayat veren bir bahar yaratan bir İncil aziz Ayub ortaya çıktı. Müzenin en ilgi çekici sergileri 18.-19. Yüzyıl suları için deri kaplamaları, 18.-20. Yüzyıllar bakır kapları ve 18.-19. Yüzyıllar seramik su boruları.


Adres: Buhara, park et. Samanidov, tel: +998 224-39-02
O'ZBEK
Buxoro suv ta'minoti tarixi muzeyi 1379-1380 yillarda Tamerlane shahrida qurilgan eng qadimgi maqbaralardan biri bo'lgan Chashma-Ayub maqbarasida joylashgan. Muzey ekspozitsiyasiga tashrif buyurib, XIX-XX asr Buxoro viloyatida suv ta'minoti tarixi haqida ko'p qiziqarli narsalarni bilib olasiz, bu binodagi suv muzeyi bir sabab bilan ochilgan. Bu erda Buxoro aholisi shifobaxsh va muqaddas hisoblangan sovuq suv manbasini yutadi. Afsonaga ko'ra, qurg'oqchilik davrida shahar aholisi Xudoga ibodat qilib, suv so'rashgan. Ularning ibodatlariga javoban, tuproqni erga urib, hayot beradigan bahorni yaratgan Muqaddas Kitobdagi Muqaddas avliyo Ayub paydo bo'ldi. Muzeyning eng qiziqarli eksponatlari - XVIII-XIX asrlarda suv terilari, XVIII-XX asrlarga oid mis buyumlari va XVIII-XIX asrlarning keramik suv quvurlari.


Manzil: Buxoro, ularni bog'lang. Samanidov, tel: +998 224-39-02