Museum of Decorative and Applied Arts click this link for comments

The Museum of Decorative and Applied Art was opened in 1927 in the suburban palace of the last Bukhara emirs - Sitorai Mohi-Khosa. The palace is located 4 km north of Bukhara. The palace was built at the beginning of the 20th century. as a complex of garden and park pavilions in the style of the country palaces of Europe. Until 1947, the museum housed the “Life of Bukhara Emir” exposition, and from 1948, there was an exposition of folk art objects. In 1974, the exposition “Museum of Applied Art” was created in the palace, where the best samples of decorative arts of Central Asia were presented.

Currently, the following expositions are located in the suburban palace complex Sitorai Mohi-Hossa:

"The interior of the summer palace" (Main building). Palace furniture of the XIX-XX centuries, Chinese and Japanese porcelain of the XIV-XX centuries, palace objects of art from Russia, jewelry of famous Bukhara masters, gold-embroidered panels and blankets are on display here.

In the center of the garden there is an octahedral pavilion, designed in the past for guests of the palace. The pavilion exhibits the exhibition “Clothes of the Bukhara Citizen of Kon. XIX- early. XX centuries. Here is a collection of palace gold-embroidered clothes, robes, belts, shawls, shoes.

In the southern part of the garden is the third building of the palace, which is a two-story brick mansion with a glazed greenhouse, a gazebo and a pond opposite, lined with gray Gazgan marble. The pavilion presents the exposition “Embroidery of the Bukhara region and household utensils con. XIX - beg. Twentieth Century. ”The exposition displays magnificent patterns of decorative embroidery on cotton and silk bases, adorning the homes of the sedentary and nomadic peoples of the Bukhara oasis, these are: decorations for walls and niches - suzane, bed sheets, pillow covers, prayer mats, bedspreads for sandalwood, as well as hats, jewelry for women's dress, handbags, wallets, mirror bags, men's belt scarves and other items used in everyday life. The unique ornamentation of decorative embroidery of Bukhara, the richest animal and plant world of Uzbekistan is represented here, geometric patterns and astral symbolism were used.

Museum address: Bukhara, Mohi-Khosa village, tel. (+ 99865) 228-50-47

Музей декоративно-прикладного искусства был открыт в 1927 году в загородном дворце последних бухарских эмиров – Ситораи Мохи-Хоса. Дворец находится в 4 км к северу от Бухары. Дворец построен в начале XX в. как комплекс садово-парковых павильонов в стиле загородных дворцов Европы. До 1947 года в музее располагалась экспозиция «Быт Бухарского эмира», с 1948 года располагалась экспозиция предметов народного творчества.В 1974 году во дворце была создана экспозиция «Музей прикладного искусства», где были представлены лучшие образцы предметов декоративно-прикладного искусства народов Центральной Азии.

В настоящее время в загородном дворцовом комплексе Ситораи Мохи-Хосса расположены следующие экспозиции:

«Интерьер летнего дворца» (Главный корпус). Здесь экспонируются дворцовая мебель XIX-XX веков, китайский и японский фарфор XIV-XX веков, дворцовые предметы искусства из России, ювелирные изделия знаменитых бухарских мастеров, золотошвейные панно и попоны.

В центре сада находится восьмигранный павильон, предназначенный в прошлом для гостей дворца. В павильоне экспонируется выставка «Одежда бухарского горожанина кон. XIX- нач. XX веков». Здесь представлена коллекция дворцовой золотошвейной одежды, халатов,поясов, платков, обуви.

В южной части сада расположен третий корпус дворца, представляющий собой двухэтажный особняк из кирпича с застекленной оранжереей, беседкой и водоемом напротив, облицованный серым газганским мрамором. В павильоне представлена экспозиция «Художественная вышивка бухарского региона и бытовая посуда кон. XIX – нач. XX веков».В экспозиции демонстрируются великолепные образцы декоративных вышивок на хлопчатобумажной и шелковой основе, украшавшие жилища оседлых и кочевых народов Бухарского оазиса, это: украшения для стен и ниш – «сюзане», простыни для постели, покрывала для подушек, молитвенные коврики, покрывала для сандала, а также головные уборы, украшения к женскому платью, сумочки, кошельки, мешочки для зеркал, мужские поясные платки и другие предметы, используемые в быту. Неповторима орнаментация декоративной вышивки Бухары, здесь представлен богатейший животный и растительный мир Узбекистана, использовались геометрические узоры, а также астральная символика.

Адрес музея: г. Бухара, поселок Мохи-Хоса, тел.(+99865) 228-50-47

1927 yilda Sobiq Buxoro amirlari - Sitorai Mohi-Xosa shahrining banliyor saroyida Yillik va amaliy san'at muzeyi ochildi. Saroy Buxoro shahridan 4 km shimolda joylashgan. Saroy XX asrning boshlarida qurilgan. Evropaning saroylari tarzida bog' va bog 'pavilyonlari majmuasi sifatida. 1947 yilgacha muzey "Buxoro amirining hayoti" ekspozitsiyasi, 1948 yildan boshlab xalq ijodiyoti ob'ektlari ekspozitsiyasi bo'lib, 1974 yilda Markaziy Osiyo dekorativ san'ati namunalari taqdim etilgan saroyda "Amaliy san'at muzeyi" ekspozitsiyasi yaratildi.

Hozirgi vaqtda Sitorai Mohi-Hossa shahrining shahar atrofidagi saroy kompleksida quyidagi ekspozitsiyalar mavjud:

"Yozgi saroyning ichki qismi" (Bosh bino). XIX-XX asrlarning saroy mebellari, XIV-XX asrning xitoy va yaponiyalik chinni, Rossiyadan san'at saroyi ob'ektlari, mashhur Buxoro ustalarining zargarlik buyumlari, oltindan tikilgan paneli va yostiqlar.

Bog'ning markazida saroy mehmonlari uchun o'tmishda tayyorlangan oktahedral pavilon mavjud. Pavilionda "Bux Buxoro fuqarolari kiyim-boshi" ko'rgazmasi namoyish etilmoqda. XIX asr. XX asr. Bu erda saroyning oltindan tikilgan liboslari, liboslari, belbog'lari, shalvarlari, poyafzallari to'plami mavjud.

Bog'ning janubiy qismida saroyning uchinchi binosi joylashgan bo'lib, u ikki qavatli g'ishtli masjid bo'lib, sirli issiqxona, gazebo va ko'lning aksi bo'lib, kulrang Gazgan marmarlari bilan qoplangan. Pavilionda "Buxoro viloyati kashtachilik va uy-ro'zg'or buyumlari konstruktsiyasi" ekspozitsiyasi taqdim etildi. XIX - beg. Yigirmanchi asr. "Ekspozitsiyasi paxta va ipak bazalarida bezakali kashtachilikning ajoyib namunalarini namoyish etadi, Buxoro vohasining ko'chmanchi va ko'chmanchi xalqlarining uylarini bezab turibdi. Bular: devorlar va shishalar uchun bezaklar - suzan, choyshablar, yostiq kostyumlar, ibodat namozxonlari, choyshablar ayollar uchun kiyim-kechak, sumka, sumka, ko'zgu sumkasi, erkaklarning belbog'li sharflari va kundalik hayotda ishlatiladigan boshqa narsalar uchun mo'ljallangan. Bu erda O'zbekistonning eng badavlat hayvonot va o'simlik dunyosi Buxoroning bezakli kashtasining o'ziga xos bezaklari, geometrik naqsh va astral ramziylik ishlatilgan.

Muzey manzili: Buxoro, Mohi-Xosa qishlog'i, tel .: (+ 99865) 228-50-47

Dekoratif ve Uygulamalı Sanat Müzesi, 1927'de, son Buhara emirlerinin banliyö sarayı olan Sitorai Mohi-Khosa'da açıldı. Saray, Buhara'nın 4 km kuzeyinde yer almaktadır. Saray 20. yüzyılın başında inşa edilmiştir. Avrupa ülke saraylarının tarzında bir bahçe ve park pavyonları kompleksi olarak. Müze, 1947’ye kadar “Buhara’nın Emir Hayatı” sergisini barındırıyordu ve 1948’den itibaren halk sanat eserlerinin tanıtımı yapıldı, 1974’te Orta Asya’nın en iyi dekoratif sanat örneklerinin sunulduğu sarayda “Uygulamalı Sanat Müzesi” sergisi oluşturuldu.

Şu anda, aşağıdaki fuarlar banliyö sarayı kompleksi Sitorai Mohi-Hossa'da bulunmaktadır:

"Yaz sarayının içi" (Ana bina). XIX-XX. Yüzyılların saray mobilyaları, XIV-XX. Yüzyılların Çin ve Japon porselenleri, Rusya'dan sanat eserlerinin sarayları, Buhara ünlü ustalarının takıları, altın işlemeli paneller ve battaniyeler burada sergileniyor.

Bahçenin merkezinde, geçmişte sarayın misafirleri için tasarlanmış bir oktahedral pavyon vardır. Pavyon, “Kon Buhara Vatandaşının Giysileri” sergisini sergiliyor. XIX - erken. XX yüzyıllar. İşte saray altın işlemeli giysiler, elbiseler, kemerler, şallar, ayakkabılar topluluğu.

Bahçenin güney kesiminde, sarayın üçüncü katında, camlı bir sera, karşısında bir çardak ve karşısındaki bir gölet ile gri Gazgan mermerinin sıralandığı iki katlı bir tuğla konak. Pavyon, “Buhara bölgesinin nakış ve ev eşyaları con. XIX - yalvarıyorum. Yirminci Yüzyıl. ”Fuarda, Buhara vahasının yerleşik ve göçebe halklarının evlerini süsleyen, pamuk ve ipek tabanlarda muhteşem dekoratif nakış desenleri sergileniyor, bunlar: duvar ve niş süsleri - suzan, çarşaflar, yastık örtüleri, dua örtüleri, yatak örtüleri Sandal ağacı, şapka, bayan elbisesi, el çantası, cüzdan, ayna çanta, erkek kemeri atkıları ve günlük yaşamda kullanılan diğer eşyalar için takılar. Özbekistan'ın en zengin hayvan ve bitki dünyası olan Buhara'nın dekoratif nakışlarının eşsiz süslemesi burada temsil edilmekte, geometrik desenler ve astral sembolizm kullanılmıştır.

Müze adresi: Buhara, Mohi-Khosa köyü, telefon (+ 99865) 228-50-47

Bukhara Museums: State Architectural Art Museum click this link for comments

 Bukhara State Architectural Art Museum-Preserve was founded in 1922. From 1945 on, Bukhara museum is located in Ark fortress. There are over 100,000 items of cultural, material and intellectual legacy of Uzbek people in the Bukhara museum funds. The exhibits include gold embroidery, copper chased items, ganch carving, samples of architectural decor, coins, household items, graphic works, painting, sculpture, old maps, books and other documents of historical value.

In 1985 Bukhara museum has got status of a state culture preserve. Nowadays it has 6 branches with 18 permanent exhibitions located in various memorials of Bukharian architecture.

 Бухарский государственный архитектурно-художественный музей-заповедник был основан в 1922 году. С 1945 года Бухарский музей расположен в крепости Арк. В фондах Бухарского музея хранится более 100 тысяч предметов культурного, материального и интеллектуального наследия узбекского народа. Среди экспонатов - золотая вышивка, медные чеканные изделия, резьба по ганчу, образцы архитектурного декора, монеты, предметы быта, графические работы, живопись, скульптура, старинные карты, книги и другие документы, представляющие историческую ценность.

В 1985 году Бухарский музей получил статус государственного культурного заповедника. В настоящее время он имеет 6 филиалов с 18 постоянными экспозициями, расположенными в различных памятниках бухарской архитектуры.

Buhara Eyaleti Mimari ve Sanat Müzesi-Rezerv 1922 yılında kurulmuştur. Bukhara Müzesi, 1945'ten beri Ark kalesinde yer almaktadır. Buhara Müzesi'nin fonları, Özbek halkının kültürel, maddi ve entelektüel mirasının 100 binden fazla nesnesini içermektedir. Sergiler arasında altın nakış, bakır kovalanmış ürünler, sedef oymacılığı, mimari dekor örnekleri, madeni paralar, ev eşyaları, grafik eserler, resim, heykel, antik haritalar, kitaplar ve diğer tarihi belgeler yer alıyor.

1985 yılında, Buhara Müzesi, bir devlet kültürel rezervi statüsü aldı. Halen, Buhara mimarisinin çeşitli anıtlarında yer alan 18 kalıcı sergiyle 6 şubesi bulunmaktadır.

Buxoro davlat Arxitektura va san'at muzeyi qo'riqxonasi 1922 yilda tashkil etilgan. 1945 yildan buyon Buxoro muzeyi Ark qal'asida joylashgan. Buxoro muzeyining mablag'lari 100 mingdan ortiq o'zbek xalqining madaniy, moddiy va intellektual merosini qamrab oladi. Ekspozitsiyalar orasida oltin kashtasi, mis quvurlari, ganch o'ymakorligi, me'moriy bezak namunalari, tangalar, uy buyumlari, grafikalar, rasm, haykaltaroshlik, qadimiy xaritalar, kitoblar va boshqa qimmatli hujjatlar mavjud.

1985 yilda Buxoro muzeyi davlat madaniy zahirasiga ega bo'ldi. Bugungi kunda Buxoro arxitekturasining turli yodgorliklarida joylashgan 18 doimiy ko'rgazma bilan 6 ta filial mavjud.

Gijduvan Museum of Ceramics click this link for comments

Gizhduvan Museum of Ceramics is an interesting museum, which contains an extensive collection of ceramic products, which are so famous for the people of Uzbekistan. It was in the city of Gijduvan, in the Bukhara region, an entire school of ceramic art was created, and its distinguishing features are the use of geometric patterns and the design of flowers in the decoration of ceramic products. The museum was founded by Ibodulo Narzullaev - one of the most famous ceramists of Uzbekistan and the founder of the Gijduvan school of ceramics. He participated in more than 50 international exhibitions. His products are exhibited in museums around the world. The mouth (translated from the Uzbek "master") Ibadullo created not only his own individual style, but also transferred his mastery to the sons Alisher and Abdullo and the daughter Nodire. A characteristic feature of the ceramics of the Gijduvan school is the abundance of pots and pots, and also certainly covers for each vessel . They are designed to preserve the temperature of the served dish. The museum presents products where the main tone of the painting is warm golden-green color. Another characteristic feature is the floral pattern on the border of the product, as well as, easily defined top and bottom of the picture - "sky" and "earth".

Address: st. Kimsan 24, Gijduvan, Bukhara region, tel: +998 6557-27-412

Гиждуванский музей керамики – это интересный музей, в котором собрана обширная коллекция керамических изделий, которыми так славится народ Узбекистана. Именно в городе Гиждуван, в Бухарской области, создана целая школа керамического искусства, а ее отличительные особенности – это использование геометрического орнамента и рисунок цветов в декоре керамических изделий. Музей основан Ибодуло Нарзуллаевым - одним из самых известных керамистов Узбекистана и основателем Гиждуванской школы керамики. Он принимал участие в более, чем 50 международных выставках. Его изделия выставлены в музеях многих стран мира. Уста (в переводе с узбекского "мастер") Ибадулло создал не только свой индивидуальный стиль, но и передал свое мастерство сыновьям Алишеру и Абдулло и дочери Нодире.Характерная особенность керамики Гиждуванской школы – это обилие горшков и горшочков, а также непременно крышки к каждому сосуду. Они предназначены для сохранения температуры поданного блюда. В музее представлены изделия, где основным тоном росписи, являются теплые золотисто-зеленые цвета. Еще одной характерной чертой считается растительный узор по кайме изделия, а также, легко определяемый верх и низ рисунка – «небо» и «земля».

Адрес: ул. Кимсан 24, г. Гиждуван, Бухарская область, тел: +998 6557-27-412

 G'ijduvon keramika muzeyi O'zbekiston xalqi uchun juda mashhur bo'lgan seramika mahsulotlarining keng to'plamini o'zida mujassam etgan qiziqarli muzeydir. Buxoro viloyatidagi Gijduvon shahrida joylashgan keramika san'atining butun maktabi yaratilgan bo'lib, uning ajralib turadigan xususiyatlari geometrik naqshlardan foydalanish va keramika buyumlarini bezashda gullar dizayni hisoblanadi. Muzey O'zbekistonning eng mashhur kulolchilardan biri va Gijduvon kulolchilik maktabining asoschisi Ibodullo Narzullaev tomonidan tashkil etilgan. U 50 dan ortiq xalqaro ko'rgazmada ishtirok etdi. Uning mahsulotlari dunyodagi muzeylarda namoyish etilmoqda. Ibodullo og'zaki (o'zbekcha "usta" dan tarjima qilingan) nafaqat o'zining shaxsiy uslubini yaratdi, balki o'z mahoratini Alisher, Abdullo va qizi Nodire o'g'illariga ham berdi. . Ular xizmat qilingan taomning haroratini saqlab qolish uchun mo'ljallangan. Muzeyning asosiy ohanglari issiq oltin-yashil rang bo'lgan mahsulotlarni taqdim etadi. Yana bir xarakterli xususiyat - mahsulotning chegarasida gul naqshidir, shuningdek, tasvirning yuqori va pastki qismini osongina - "osmon" va "yer" deb atash mumkin.

Manzil: st. Buxoro viloyati, Gijduvon shahri, 24 uy, tel: +998 6557-27-412

Gizhduvan Seramik Müzesi, Özbekistan halkı için çok ünlü olan geniş bir seramik ürün koleksiyonu içeren ilginç bir müzedir. Gijduvan kentinde, Buhara bölgesinde, bütün bir seramik sanatı okulu oluşturuldu ve ayırt edici özellikleri, geometrik desenlerin kullanımı ve seramik ürünlerin dekorasyonunda çiçeklerin tasarımıdır. Müze, Özbekistan'ın en ünlü seramikçilerinden biri olan ve Gijduvan seramik okulunun kurucusu Ibodulo Narzullaev tarafından kuruldu. 50'den fazla uluslararası sergiye katıldı. Ürünleri dünyadaki müzelerde sergileniyor. Ağız (Özbek "ustadan" çevrilmiş) Ibadullo sadece kendi kişisel tarzını yaratmadı, aynı zamanda ustalığını oğulları Alisher ve Abdullo ve kızı Nodire'ye aktardı.Gijduvan okulunun seramiklerinin karakteristik bir özelliği, tencere ve tencere bolluğudur ve kesinlikle her bir kap için bol miktarda kaplıdır. . Servis edilen yemeğin sıcaklığını korumak için tasarlanmıştır. Müze, resmin ana tonunun sıcak altın-yeşil renk olduğu ürünleri sunuyor. Bir diğer karakteristik özellik, ürünün sınırındaki çiçek deseninin yanı sıra, resmin kolayca tanımlanabildiği üst ve alt - "gökyüzü" ve "dünya" dır.

Adres: st. Kimsan 24, Gijduvan, Buhara bölgesi, tel: +998 6557-27-412

Museum of the history of water supply in Bukhara click this link for comments

ENGLISH
The Museum of the History of Water Supply in Bukhara is located in the mausoleum of Chashma-Ayub, one of the oldest mausoleums built in 1379-1380 under Tamerlane. Visiting the museum’s exposition, you will learn many interesting things about the history of water supply in the Bukhara region of the 10th-20th centuries. The museum of water in this building was opened for a reason. It is here that beats the source of cold water, which the inhabitants of Bukhara consider to be healing and sacred. According to legend, during times of drought, city residents prayed to God, asking him for water. In response to their prayer, a biblical saint Ayub appeared, who created a life-giving spring by striking the staff on the ground. The most interesting exhibits of the museum are leather skins for water of the 18th-19th centuries, copper-chased utensils of the 18th-20th centuries, and ceramic water pipes of the 18th-19th centuries.

Address: Bukhara, park them. Samanidov, tel: +998 224-39-02

РУССКИЙ
Музей истории водоснабжения Бухары находится в мавзолее Чашма-Аюба - одном из старейших мавзолеев, построенном при Тамерлане в 1379—1380 годах. Посетив экспозицию музея, вы узнаете много интересного об истории водоснабжения Бухарского региона X-XX веков.Музей воды в этом здании открыли не просто так. Именно здесь бьет источник холодной воды, который жители Бухары считают целебным и священным. Согласно легенде, во времена засухи жители города молили Бога, прося у него воды. В ответ на их мольбу появился библейский святой Аюб, который ударом посоха по земле сотворил живительный родник. Наиболее интересными экспонатами музея являются кожаные бурдюки для воды XVIII-XIX веков, медно-чеканная посуда XVIII-XX веков и керамические водопроводные трубы XVIII-XIX веков. 

Адрес: г.Бухара, парк им. Саманидов, тел:+998 224-39-02


TURK
Buhara'daki Su Temini Tarihi Müzesi, 1379-1380 yıllarında Tamerlane adı altında inşa edilmiş en eski türbelerden biri olan Chashma-Ayub türbesinde yer almaktadır. Müzenin fuarını ziyaret ederek, 10.-20. Yüzyılların Buhara bölgesindeki su temini tarihi hakkında birçok ilginç şey öğreneceksiniz.Bir binadaki su müzesi bir sebeple açılmıştır. Buhara sakinlerinin şifa ve kutsal olduğunu düşündüğü soğuk su kaynağını dövdüğü yer burasıdır. Efsaneye göre, kuraklık zamanlarında şehir sakinleri Tanrı'ya dua ederek su istiyorlardı. Dualarına karşılık olarak, personeli yere vurarak hayat veren bir bahar yaratan bir İncil aziz Ayub ortaya çıktı. Müzenin en ilgi çekici sergileri 18.-19. Yüzyıl suları için deri kaplamaları, 18.-20. Yüzyıllar bakır kapları ve 18.-19. Yüzyıllar seramik su boruları.


Adres: Buhara, park et. Samanidov, tel: +998 224-39-02
O'ZBEK
Buxoro suv ta'minoti tarixi muzeyi 1379-1380 yillarda Tamerlane shahrida qurilgan eng qadimgi maqbaralardan biri bo'lgan Chashma-Ayub maqbarasida joylashgan. Muzey ekspozitsiyasiga tashrif buyurib, XIX-XX asr Buxoro viloyatida suv ta'minoti tarixi haqida ko'p qiziqarli narsalarni bilib olasiz, bu binodagi suv muzeyi bir sabab bilan ochilgan. Bu erda Buxoro aholisi shifobaxsh va muqaddas hisoblangan sovuq suv manbasini yutadi. Afsonaga ko'ra, qurg'oqchilik davrida shahar aholisi Xudoga ibodat qilib, suv so'rashgan. Ularning ibodatlariga javoban, tuproqni erga urib, hayot beradigan bahorni yaratgan Muqaddas Kitobdagi Muqaddas avliyo Ayub paydo bo'ldi. Muzeyning eng qiziqarli eksponatlari - XVIII-XIX asrlarda suv terilari, XVIII-XX asrlarga oid mis buyumlari va XVIII-XIX asrlarning keramik suv quvurlari.


Manzil: Buxoro, ularni bog'lang. Samanidov, tel: +998 224-39-02

Local History Museum of Bukhara click this link for comments

 Local history museum of Bukhara is located in the fortress "Ark" - the most ancient monument of the city was the palace of the rulers of the city of Bukhara until 1920. The area of ​​the fortress is 3.9 ha. According to archaeological excavations, the base of this citadel belongs to the IV-III centuries. before the new era. The Ark Citadel was built on a 6 m high natural mound. Currently, the height of the walls of the citadel ranges from 16 to 20 meters.

By the beginning of the 20th century, the Arc was a city inside the city. It housed the palace of the rulers, the palace services of the bureaucratic nobility and military leaders, handicraft workshops, the treasury, the arsenal, the dwellings of relatives and dignitaries of the court, warehouses of clothing, carpets, weapons, palace treasures. About 3000 people lived in the citadel.

Currently, the citadel houses the following museum expositions: a department of history (from the most ancient times - the 20th century), a department of numismatics and epigraphy, a department of nature of the Bukhara region, an exhibition “Written monuments of the Kon. XVII beginning. XX century. and archaeological exhibition “Bukhara oasis. Antiquity and the Middle Ages. The archives of the museum are located in the basements of the Arch.

Near the fortress of Ark is the prison "Zindan" - a pit for the detention of prisoners. Here is the exposition of the Museum of Justice in the Bukhara Emirate. It consists of several debt chambers, a punishment cell, and an underground dungeon lined with burnt bricks with a diameter of about 5 meters and a depth of 6.5 meters.

Museum address: Bukhara, st. Abu Hafs Kabir, 2, tel: +99865 224-13-49, 224-21-07



Краеведческий музей Бухары находится в крепости "Арк" — самом древнем памятнике города являлась дворцом правителей города Бухары вплоть до 1920 года. Площадь крепости составляет 3,9 га. По данным археологических раскопок основание этой цитадели относится к IV-III в.в. до новой эры. Цитадель «Арк» была сооружена на естественном насыпном холме высотой в 6 метров. В настоящее время высота стен цитадели колеблется от 16 до 20 метров.

К началу XX века «Арк» представлял собой город внутри города. Здесь располагались дворец правителей, дворцовые службы чиновной знати и военачальников, ремесленные мастерские, казначейство, арсенал, жилища родственников и сановников двора, склады одежды, ковров, оружия, дворцовые сокровища. В цитадели проживало около 3000 человек.

В настоящее время в цитадели располагаются следующие музейные экспозиции: отдел истории (с древнейших времён – XX век), отдел нумизматики и эпиграфики, отдел природы Бухарской области, выставка «Памятники письменности кон. XVII нач. XX в.в. и археологическая выставка «Бухарский оазис. Древность и средневековье». В подвалах Арка располагаются фондохранилища музея.

Рядом с крепостью Арк располагается тюрьма "Зиндан" - яма для содержания заключенных. Здесь находится экспозиция музея судопроизводства в Бухарском эмирате. Она состоит из нескольких долговых камер, карцера и подземной темницы, выложенной из жженого кирпича диаметром около 5 метров и глубиной 6,5 метров.

Адрес музея: г. Бухара ул. Абу Хафс Кабир, 2,тел: +99865 224-13-49, 224-21-07

Buxoro shahridagi mahalliy tarix muzeyi "Ark" qal'asida joylashgan bo'lib, shaharning eng qadimgi yodgorligi 1920 yilgacha Buxoro shahar hokimlarining saroyi edi. Qal'a maydoni 3,9 ga. Arxeologik qazishmalarga ko'ra, bu qal'aning poydevori IV-III asrlardir. yangi davr oldidan. Ark qal'asi 6 metr baland tabiiy hovuzga qurilgan. Hozirgi vaqtda qal'aning devorlari balandligi 16 metrdan 20 metrgacha o'zgarib turadi.

XX asr boshiga kelib, shahar shahar ichida shahar edi. U hukmdorlar saroyi, byurokratik zodagonlik va harbiy rahbarlarning saroy xizmatlarini, hunarmandchilik ustaxonalarini, xazinani, arsenalni, sud qarindoshlari va xonadonlarining uy-joylarini, kiyim-kechak, gilamlar, qurol-aslahalar, saroy xazinalarini joylashtirdi. Qal'ada taxminan 3000 kishi yashagan.

Bugungi kunda qal'ada quyidagi muzey ekspozitsiyalari mavjud: tarix bo'limi (eng qadim zamonlardan - XX asr), nemismatika va epigrafiya bo'limi, Buxoro viloyatining tabiatshunoslik bo'limi, "Konning yozma yodgorliklari" ko'rgazmasi. XVII asr boshi. XX asr. va "Buxoro vohasi" arxeologik ko'rgazmasi. Antik va o'rta asrlar. Muzey arxivlari Archning bodomlarida joylashgan.

Kemaning qal'asi yaqinidagi qamoqxona "zindan" - mahbuslarni hibsga olish uchun chuqurdir. Buxoro amirligida Adliya muzeyining ekspozitsiyasi. U bir necha qarzdor xonadan, jazo kamerasidan va taxminan 5 metrli diametri va 6,5 ​​metr chuqurligida yonib turgan g'ishtlar bilan qoplangan yer osti zindonidan iborat.

Muzey manzili: Buxoro sh. Abu Hafs Kabir, 2, tel: +99865 224-13-49, 224-21-07

Buhara'nın yerel tarih müzesi "Ark" kalesinde bulunmaktadır - kentin en eski anıtı, 1920 yılına kadar Buhara şehrinin hükümdarlarının sarayıdır. Kalenin alanı 3.9 hektardır. Arkeolojik kazılara göre, bu kalenin tabanı IV-III. Yüzyıllara aittir. yeni dönemden önce. Ark Kalesi, 6 m yüksekliğindeki doğal bir höyük üzerine inşa edilmiştir. Şu anda, kalenin surlarının yüksekliği 16 ila 20 metre arasında değişmektedir.

20. yüzyılın başlarında, Arc, şehrin içinde bir şehirdi. Cetvellerin sarayı, bürokratik soyluların ve askeri liderlerin saray hizmetleri, el sanatları atölyeleri, hazine, cephanelik, akraba evlerinin ve sarayın onurlarına, kıyafet depolarına, halılara, silahlara, sarayın hazinelerine ev sahipliği yaptı. Kalede yaklaşık 3000 kişi yaşıyordu.

Halen, kale şu müze sergilerine ev sahipliği yapmaktadır: tarihin bir bölümü (en eski zamanlardan - 20. yüzyılın), bir nümismatik ve epigrafi bölümü, Buhara bölgesinin doğası, bir sergi “Kon'un yazılı anıtları. XVII başlıyor. XX yüzyıl. ve arkeolojik sergi “Buhara vahası. İlkçağ ve Orta Çağ. Müzenin arşivleri kemerin bodrumundadır.

Ark kalesinin yakınında hapishane "Zindan" - mahkumların tutuklanması için bir çukur. İşte Buhara Emirliği'ndeki Adalet Müzesi'nin tanıtımı. Birkaç borç odasından, bir ceza hücresinden ve yaklaşık 5 metre çapında ve 6.5 metre derinlikte yanmış tuğlalarla kaplı bir yeraltı zindanından oluşur.

Müze adresi: Buhara, st. Ebu Hafs Kabir, 2, tel: +99865 224-13-49, 224-21-07

Ibn Siny Memorial Museum (Avicenna) clikc this link for comments

ENGLISH
The Ibn Siny Memorial Museum (Avicenes) is located in the village of Afshona, 40 km from Bukhara. The museum exposition is dedicated to the life and work of an outstanding Eastern scientist, the founder of world medical science, Abu Ali Ibn Sino (980-1037), known in Europe as Avicenna.

The memorial complex includes a museum and a monument to the scientist, whose authors are sculptor H. Husnitdinhojaev and architect R. Tokhtaganov. The museum was built in 1980 for the 1000th anniversary of the scientist and encyclopedist. At the museum, visitors can get acquainted with copies of medical instruments of the era of the scientist, manuscripts "The Canon of Medicine", "Books of Knowledge" and "Healing Books", fragments of pottery of the X century.

Museum address: Bukhara region, Peshkun district, Afshona village, tel: (+99865) 354-51-41

Мемориальный музей Ибн-сины (Авицены) расположен в поселке Афшона в 40 км от Бухары. Экспозиция музея посвящена жизни и деятельности выдающегося ученого Востока,основоположника мировой медицинской науки, Абу Али Ибн Сино (980-1037 гг.), известного в Европе под именем Авиценна. 

В мемориальный комплекс входят музей и памятник ученому, авторами которого являются скульптор Х. Хуснитдинходжаев и архитектор Р.Тохтаганов. Музей был построен в 1980 году к 1000- летнему юбилею ученого-энциклопедиста.В музее посетители могут познакомиться с копиями медицинских инструментов эпохи ученого, рукописями «Канона врачебной науки», « Книги знаний» и «Книги исцелений», фрагментами керамики X века. 

Адрес музея: Бухарская область, Пешкунский район, посёлок Афшона, тел: (+99865) 354-51-41

TURKISH
Ibn Siny Anıt Müzesi (Avicenes), Buhara'ya 40 km mesafedeki Afshona köyünde yer almaktadır. Müze fuarı, Avicenna olarak bilinen ve dünya tıp biliminin kurucusu olan Abu Ali Ibn Sino'nun (980-1037) doğulu bir Doğu bilimcisinin hayatı ve çalışmalarına adanmıştır.

Anıt kompleksi bir müze ve yazarları heykeltıraş H. Hüsnitdinhojaev ve mimar R. Tokhtaganov olan bilim insanına ait bir anıt içermektedir. Müze, 1980 yılında bilim insanının ve ansiklopedinin 1000'inci yıldönümü için inşa edilmiş olup, müzede ziyaretçiler, bilim çağının tıbbi araçlarının kopyalarını, X.


Müze adresi: Buhara bölgesi, Peshkun bölgesi, Afşistan köyü, tel: (+99865) 354-51-41

UZBEK 
Ibn Siny yodgorlik muzeyi (Avitsenlar) Buxoro shahridan 40 km masofada Afshona qishlog'ida joylashgan. Muzey ekspozitsiyasi Evropada Avitsenna nomi bilan tanilgan, jahon tibbiyoti asoschisi Abu Ali Ibn Sino (980-1037) taniqli Sharqiy olimning hayoti va ishiga bag'ishlangan.

Yodgorlik majmuasi muzey va haykaltarosh Xusniddin Xusniddinxo'jaev va arxitektor R.Toxtaxtovlar tomonidan yaratilgan. Muzey 1980 yilda olim va ensiklopedistning 1000 yillik yubileyiga bag'ishlangan bo'lib, muzeyda olimning davridagi tibbiy asboblar nusxalari, "Tibbiyot kinosi", "Axborot kitoblari" va "shifobaxsh kitoblar" qo'lyozmalar, X asrning seramika buyumlari bilan tanishish mumkin.


Muzey manzili: Buxoro viloyati, Peshkun tumani, Afshona qishlog'i, tel: (+99865) 354-51-41

Workshop-museum of Bukhara dolls. click this link for comments

Walking in the central historical square you cannot miss the amazing small and cozy workshop-museum of Bukhara dolls made of paper mache.

The museum is established by IskanderKhakimov, who revived the nearly forgotten art of making traditional Bukhara dolls and who collected the ancient artifacts, documents and photos piece by piece.

Right from the threshold, tourists enter the amazing atmosphereof eastern tails and legends.
On the walls and shelves you can find wonderful dolls Ali-Baba with all of his 40 colleagues-robbers, Uzbek boogyman (yalmauzkampyr), emir of Bukhara and his guards, greedy bay (rich) and peasant, astrologer and cheerful merchant, Alladin with his magic lamp and Uzbek beauties.

The owner of the museum not only will tell you about the history of dolls and the transformation of just a paper, glue and pieces of fabrics turn into a masterpiece, but also will show you a mini-concert. Dollsmagicallybecome “alive” anddance.

It is interesting that many tourists find the faces of some dolls similar to their own or their acquaintances, neighbors, relatives and buy them these dolls as a present.

The dolls of master Khakimov and his students demonstrate at republican and international exhibitions and festivals, participate in theatres and give people a fairytale.

Tourists can buy any doll they liked in the museum.

 Мастерская-музей бухарских кукол.

Прогуливаясь по центральной исторической площади, вы не сможете пропустить удивительную небольшую и уютную мастерскую-музей бухарских кукол из папье-маше.

Музей основан Искандером Хакимовым, который возродил почти забытое искусство изготовления традиционных бухарских кукол и собирал древние артефакты, документы и фотографии по частям.

Прямо с порога туристы попадают в удивительную атмосферу восточных хвостов и легенд.
На стенах и полках вы можете найти замечательных кукол Али-Бабы со всеми своими 40 коллегами-грабителями, узбекским бугиманом (ялмаузкампир), эмиром Бухары и его стражей, жадным заливом (богатым) и крестьянином, астрологом и веселым купцом Алладином с его волшебная лампа и узбекские красавицы.

Владелец музея не только расскажет вам об истории кукол и превращения просто бумаги, клея и кусочков ткани в шедевр, но и покажет вам мини-концерт. Куклы магически становятся «живыми» и танцевальными.

Интересно, что многие туристы находят лица некоторых кукол похожими на своих или своих знакомых, соседей, родственников и покупают их в подарок.

Куклы мастера Хакимова и его учеников демонстрируют на республиканских и международных выставках и фестивалях, участвуют в театрах и дарят людям сказку.

Туристы могут купить любую понравившуюся им куклу в музее.

Buhara bebek atölyesi müzesi.Merkezi tarihi meydanda yürürken, papier-mâché'den yapılmış buhara bebeklerinin şaşırtıcı küçük ve şirin atölye müzesini kaçıramazsınız.Müze, geleneksel Buhara bebekleri yapma sanatının neredeyse unutulan sanatını yeniden canlandıran ve eski eserler, belgeler ve fotoğraflarını parçalar halinde toplayan İskender Khakimov tarafından kuruldu.Eşiğin hemen ardından turistler, doğu kuyrukları ve efsanelerinin muhteşem atmosferine girerler.Duvarlarda ve raflarda, tüm 40 arkadaşı soyguncusu, Özbek avcısı (yalmauzkampir), Buhara ve gardiyanlarının emirleri, açgözlü koy (zengin) ve sihirli lambalı köylü, astrolog ve neşeli tüccar Alladin ile Ali Baba'nın harika bebeklerini bulabilirsiniz. Özbek güzellikleri.Müzenin sahibi, sadece bebeklerin tarihini ve sadece kağıt, tutkal ve kumaş parçalarının bir başyapıt haline dönüştürülmesinden bahsetmeyecek, aynı zamanda size bir mini konser gösterecektir. Bebekler sihirli bir şekilde “canlı” ve dans ediyorlar.İlginçtir ki, birçok turist bazı bebeklerin yüzlerini kendilerine ya da arkadaşlarına, komşularına, akrabalarına benzer şekilde bulur ve hediye olarak satın alır.Usta Haşimov ve öğrencilerinin bebekleri cumhuriyetçi ve uluslararası sergi ve festivallerde gösteriler yapıyor, tiyatrolara katılıyor ve insanlara bir peri masalı veriyor.

Turistler müzede istedikleri bebeği alabilirler.

Buxoro qo'g'irchoqlarining seminar-muzeyi.Markaziy  tarixiy maydonda yurib, papiroshekadan tayyorlangan  Buxoro qo'g'irchoqlarining ajoyib kichik va qulay muzey-muzeyini boy bermang.Muzeyni Iskandar Xakimov tomonidan tashkil etilgan, u an'anaviy Buxoro qo'g'irchoqlarini unutish san'atini qayta tikladi va qadimiy obidalar, hujjatlar va fotosuratlarni to'plamoqda.To'satdan sayyohlar Sharqiy quyruq va afsonalarning ajoyib atmosferasiga kiradilar.Devor va javonlarda Ali Boboning ajoyib qiziquvchisini 40 nafar qotil, o'zbek boumeni (yalmauzkampir), Buxoro amiri va uning soqchilari, ochko'zliklari (boylar), dehqon, munajjim va merosxo'r savdogar Alladin bilan sehrli chiroq bilan topishingiz mumkin. O'zbek go'zallari.Muzey ekspozitsiyasi nafaqat qo'g'irchoqlarning tarixini, balki adabiy qog'oz, yaproq va mato parchalarini asarga aylantirish haqida gapiribgina qolmay, balki sizni mini kontsert namoyish etadi. Dolls sehrli ravishda "tirik" va raqsga aylanadi.Qizig'i shundaki, ko'pgina sayyohlar o'zlari yoki do'stlari, qo'shnilari, qarindoshlari singari ba'zi qushlarning yuzlarini topadi va ularni sovg'a sifatida sotib oladi.Xakimov va uning shogirdlari qo'g'irchoqlar respublika va xalqaro ko'rgazmalarda va festivallarda namoyish etadilar, teatrlarda ishtirok etadilar va odamlarga ertak beradi.

Sayyohlar muzeyda yoqqan har qanday quvnoqni sotib olishlari mumkin.